1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anunciando seu produto ou marca www.OpenSubtitles.org

2
00:00:15,000 --> 00:00:22,360
Pessoas que não sabem nada nesta área, mais cedo ou mais tarde, fazem a pergunta: “Você também está passando por alguma coisa agora?”

3
00:00:22,360 --> 00:00:29,900
Eles acreditam que estamos constantemente sob a influência de psicodélicos. SH: Na verdade, nem sempre!

4
00:00:29,920 --> 00:00:40,500
Cogumelos, psilocibina S: Acho o 2C-B um excelente psicodélico. Mescalina...

5
00:00:40,680 --> 00:00:48,700
SH: Não gosto quando o efeito de um psicodélico é muito vivo e brilhante, como o MDA, por exemplo. Eu não gosto do efeito beliscante das drogas,

6
00:00:48,700 --> 00:00:53,800
efeito stoner porque você não aprende nada

7
00:00:55,500 --> 00:01:01,200
Sh: Não gosto de drogas que interfiram na comunicação - Por exemplo? Ш:2С-Э,

8
00:01:01,200 --> 00:01:09,520
ou melhor, MDE - Sim, concordo com você, posso passar sem MDE.

9
00:01:10,900 --> 00:01:13,360
2C-I não é ruim. Sh: Sim, 2C-I é muito bom.

10
00:01:14,050 --> 00:01:24,500
SH: Os aspectos sexuais são obviamente factores muito positivos - Se não conseguimos fazer amor enquanto estamos sob o efeito de alguma coisa, então há algo de errado com a droga.

11
00:01:28,000 --> 00:01:30,800
FOTOS SUJAS

12
00:01:30,800 --> 00:01:35,500
Há risco de incêndio aqui, afaste-se!

13
00:01:35,500 --> 00:01:39,300
Tudo o que vamos fazer é descobrir o que você está fazendo aqui e se é legal.

14
00:01:40,900 --> 00:01:50,500
Em 1966, Shulgin deixou o cargo de químico na Dow Chemical com a intenção de se dedicar inteiramente ao estudo das drogas psicoativas, drogas que alteram a consciência.

15
00:01:56,100 --> 00:02:02,200
O padrinho da rave, apaixonado por produtos farmacêuticos, mora na zona rural montanhosa perto de São Francisco.

16
00:02:02,200 --> 00:02:08,000
Em meados dos anos 60, conseguiu ressintetizar um medicamento pouco conhecido, patenteado e esquecido no passado.

17
00:02:08,000 --> 00:02:14,500
É chamado de 34-metilenodioximetanfetamina, ou MDMA, para abreviar.

18
00:02:14,500 --> 00:02:18,100
Depois de um tempo ele receberá o apelido de rua "êxtase"

19
00:02:20,500 --> 00:02:34,500
Assim como o LSD, a maconha e o Woodstock uniram uma geração, o ecstasy e a cena rave reuniram milhões de jovens brilhantes de classe média em busca de liberdade.

20
00:02:34,500 --> 00:02:47,900
De Bangkok a Manchester e Miami, se existe um lugar no mundo onde tudo começou, foi aqui na Califórnia, perto do pequeno laboratório doméstico do homem conhecido como o Padrinho do Ecstasy.

21
00:02:47,900 --> 00:02:49,900
Nenhuma droga jamais se espalhou tão rapidamente.

22
00:02:52,700 --> 00:03:07,300
35 mg não deram nenhum efeito, 40 mg - nenhum efeito, 60 mg novamente a mesma coisa. Na dose de 81 mg, avaliei o efeito como um "", após 53 minutos houve uma transição suave para um grau leve de intoxicação. Separadamente: quase como um grau leve e precoce de intoxicação alcoólica.

23
00:03:13,600 --> 00:03:17,300
Em algum lugar no deserto

24
00:03:17,300 --> 00:03:30,000
Conheci Anya e Sasha há 8 anos e pensei em como iria apresentá-las, naquele momento fiquei completamente emocionado e comecei a chorar

25
00:03:30,000 --> 00:03:39,100
- Boa tarde. Esta será uma pergunta pessoal. Existe alguma coisa no mundo que tenha no cérebro o mesmo efeito que o êxtase causa no coração?

26
00:03:44,700 --> 00:03:53,900
Alexander "Sasha" Shulgin, PhD, farmacologista, químico e desenvolvedor de medicamentos. 2C-T7, 2C-I e 2C-B são os mais famosos.

27
00:03:54,000 --> 00:03:56,300
Shulgin testou pessoalmente centenas de substâncias narcóticas

28
00:03:58,200 --> 00:04:04,700
Alexander Shulgin, também conhecido como "Sasha": "New York Times Magazine", artigo intitulado "Dr. E", êxtase.

29
00:04:05,000 --> 00:04:16,500
Não há razão para eu ser chamado de "Dr. E", não dei o nome "êxtase" a nada, chamo de MDMA, não gosto muito dessa notoriedade.

30
00:04:16,510 --> 00:04:24,610
Ele nem inventou, sua contribuição é redescobrir algo que outra pessoa havia feito.

31
00:04:26,410 --> 00:04:36,010
A droga não existia na natureza até que um químico da empresa farmacêutica alemã Merck a sintetizou acidentalmente em seu laboratório em 1912.

32
00:04:37,210 --> 00:04:44,810
Não havia utilidade para o novo composto, e o MDMA ficou na prateleira como uma fórmula em papel desbotado por mais de 60 anos.

33
00:04:49,910 --> 00:04:53,010
Acontece que alguém o sintetizou, mas não percebeu todo o seu potencial

34
00:04:57,610 --> 00:05:07,310
Esta é a primeira guerra mundial em que os alemães foram derrotados e onde o MDMA e outras drogas descobertas tornaram-se espólios de guerra para os vencedores

35
00:05:07,310 --> 00:05:17,110
O MDMA só foi mencionado na Guerra Fria, o que forçou o Pentágono a reexaminar o seu potencial para a defesa nacional.

36
00:05:22,200 --> 00:05:26,600
Mas a “droga do amor” não teve uso militar, mas o composto ainda existe.

37
00:05:32,400 --> 00:05:42,600
E então estava na prateleira e ele pensou: "Nunca tomaram por via oral e estou curioso para saber sua atividade. Vou tentar começar com uma dose de 50 mg, depois 100 mg.

38
00:05:42,610 --> 00:05:50,110
Ah, algo começou a acontecer! Uau, uau, esta é uma experiência de um estado alterado de consciência!"

39
00:05:50,110 --> 00:05:55,210
O Dr. Shulgin fez essas anotações cuidadosas, que foram a primeira descrição da experiência de êxtase

40
00:05:55,210 --> 00:06:00,210
Na verdade, a primeira experiência de recepção registada ocorreu durante uma viagem de comboio.

41
00:06:03,010 --> 00:06:14,010
Ele publicou um folheto sobre o assunto, descrevendo os efeitos do ecstasy. Alguns de seus amigos eram psiquiatras e decidiram experimentar, primeiro consigo mesmos

42
00:06:14,010 --> 00:06:23,410
Na comunidade psicoterapêutica, o MDMA é chamado de empatia, e seu efeito de 6 horas é equiparado a anos gastos em tratamento.

43
00:06:23,410 --> 00:06:30,310
Mesmo que os psiquiatras começassem a tomá-lo, droga, era muito procurado.

44
00:06:30,310 --> 00:06:36,340
Então temos uma droga nova, é sintética e faz você amar todos ao seu redor.

45
00:06:36,340 --> 00:06:47,640
Há alguns meses fui diagnosticado com câncer terminal. Comecei a sentir medo junto com a raiva e a dor emocional que geralmente acompanham essas situações.

46
00:06:47,640 --> 00:06:56,540
Isso (MDMA) permitiu-me abrir-me à minha própria família num nível que nunca tinha sido possível antes.

47
00:06:56,540 --> 00:07:02,100
Chama-se "Esctasy". E quem não quer experimentar o ecstasy agora?

48
00:07:02,100 --> 00:07:17,400
Todo o processo de transformar o MDMA em ecstasy, ou empatia, porque é chamado de “E” por causa do ecstasy, significou a popularização da substância, e isso destruiu seu valor médico.

49
00:07:20,400 --> 00:07:30,400
Se o MDMA não tivesse saído daquela comunidade, poderia muito bem ter permanecido legal. Mas, tendo vazado de lá, tornou-se extremamente popular.

50
00:07:30,400 --> 00:07:35,900
E este foi o começo do fim do uso legal do ecstasy.

51
00:07:37,900 --> 00:07:52,400
Esta manhã, a Drug Enforcement Administration anunciou a sua intenção de adicionar uma droga chamada MDMA, ou pelo seu nome comercial "ecstasy", à sua primeira lista de Substâncias Especialmente Controladas.

52
00:07:52,400 --> 00:07:59,500
Toda a situação de êxtase está sendo promovida como uma experiência de autodesenvolvimento.

53
00:07:59,500 --> 00:08:04,400
Encontre uma conexão com a natureza, o universo e sua mãe!

54
00:08:04,400 --> 00:08:07,230
Disseram que se você tomasse ecstasy seria divertido.

55
00:08:11,330 --> 00:08:14,430
Para onde quer que você olhe, está em todo lugar, absolutamente em todo lugar, até mesmo no exército.

56
00:08:30,030 --> 00:08:47,570
E agora o termo se aplica a tudo e a todos que o utilizam. Não sobrou mais nada do MDMA original. O termo é usado apenas em relação a uma droga que é liberada em uma festa. Sinto-me triste e desconfortável ao dizer isso.

57
00:08:50,570 --> 00:08:55,470
Para o Dr. Shulgin, esta foi apenas uma das centenas de drogas que alteram a mente que ele sintetizou.

58
00:08:57,670 --> 00:09:08,670
Em suas obras imprimiu as fórmulas e os efeitos de cada um. Uma crítica tem sido que ele simplesmente fornece um guia sobre drogas.

59
00:09:27,870 --> 00:09:31,670
Agente DEA

60
00:09:31,670 --> 00:09:36,670
Pensionista

61
00:09:39,670 --> 00:09:41,670
Ei, vamos sair daqui!

62
00:09:54,670 --> 00:10:06,670
Ted Shulgin, filho de Sasha: Eu não queria que minha vida fosse um fardo para ele, principalmente porque sabia que ele era um excelente cientista.

63
00:10:10,070 --> 00:10:14,670
E nunca tentei competir neste mundo.

64
00:10:16,670 --> 00:10:18,670
Simplesmente porque eu não queria ser comparada a ele.

65
00:10:27,470 --> 00:10:41,070
Entenda, meu pai era um verdadeiro hippie nos anos 60 e um beatnik nos anos 70. Eu era um oponente desse modo de vida - rígido, reservado e não me permitia ser arrastado para nada parecido, não queria ter nada em comum com o mundo dele

66
00:10:41,370 --> 00:10:43,570
Nova York, Conferência de Pesquisa Psicodélica

67
00:10:43,870 --> 00:10:53,670
Pareceu-me que pude ver um brilho laranja vindo de sua cabeça e nossas cabeças estavam conectadas, e do centro dessa conexão um feixe de luz disparou para o espaço e pudemos vê-lo.

68
00:10:53,670 --> 00:10:59,670
Anna Shulgina, esposa de Sasha, escritora e terapeuta leiga: Em geral, os psicodélicos me parecem uma espécie de ferramenta espiritual

69
00:10:59,670 --> 00:11:01,670
Trouxemos mais biscoitos ;) Amamos muito vocês

70
00:11:03,970 --> 00:11:05,570
O que não se parece muito com a forma como Sasha os vê

71
00:11:10,370 --> 00:11:17,670
São excelentes ferramentas para qualquer pessoa em qualquer tipo de busca espiritual, seja lá o que isso signifique, é algo diferente para cada pessoa.

72
00:11:22,470 --> 00:11:33,770
E a psicoterapia pode ser um exemplo disso, quero dizer que as pessoas que procuram a psicoterapia estão nesse estado de busca, entendendo ou não.

73
00:11:38,270 --> 00:11:43,170
Como você caracterizaria a consciência e até que ponto ela é regulada pela química?

74
00:11:44,470 --> 00:11:55,370
Bem, essa não é a questão. Percebo a importância da consciência de uma pessoa ao longo de sua vida. Muitas pessoas chamam isso de uma das funções cerebrais, mas considero que é uma função mental.

75
00:11:56,270 --> 00:12:00,370
Ele está fora do mainstream, ele é como um vagabundo.

76
00:12:05,070 --> 00:12:12,870
Ele não é funcionário e exerce uma atividade que não agrada à maior parte da nossa sociedade

77
00:12:23,070 --> 00:12:29,070
Então, para onde foi essa conexão?

78
00:12:29,070 --> 00:12:36,370
Normalmente você vê uma sala arrumada com bancadas de laboratório arrumadas e todos os frascos nas prateleiras estão organizados em ordem alfabética.

79
00:12:36,370 --> 00:12:45,570
Esta é mais uma imagem de um laboratório de cinema ou de um laboratório governamental. Um verdadeiro laboratório em funcionamento está em desordem criativa.

80
00:12:45,570 --> 00:12:56,870
E quando você pegar algo, lembre-se de onde estava, jogue-o no chão e coloque-o de volta.

81
00:12:57,070 --> 00:13:06,070
Sasha se dedicou com grande entusiasmo a entender como essas drogas funcionam e a estudar sua estrutura. Em primeiro lugar, ele é químico.

82
00:13:06,070 --> 00:13:11,620
Eu sei que comecei tentando iniciar a reação com um pouco de calor, e dentro de uma ou duas horas, praticamente nada aconteceu,

83
00:13:11,620 --> 00:13:23,620
e então adicionei um agitador magnético ao processo no contexto desse aquecimento fraco a uma temperatura de 30 graus, e tudo isso está aqui há vários meses.

84
00:13:23,620 --> 00:13:36,520
Dr. John Mendelsohn, da Universidade da Califórnia, pesquisa os efeitos das drogas: O que é particularmente atraente para ele é o processo de criação de compostos químicos com diferenças muito pequenas e testá-los para revelar essas diferenças.

85
00:13:36,820 --> 00:13:41,120
E ele ia testá-los em si mesmo, por muito tempo ele foi o sujeito principal

86
00:13:42,120 --> 00:13:51,120
Todo esse caos ao redor, exceto o que roedores, esquilos e pássaros conseguiram jogar no chão, e os pássaros às vezes voam pela lareira

87
00:13:51,120 --> 00:13:59,920
Sua principal força motriz foi o desejo de entender os princípios de funcionamento desses compostos e encontrar diferenças no efeito, e não um simples desejo de ficar chapado.

88
00:14:12,420 --> 00:14:14,420
Em algum lugar no meio-oeste

89
00:14:14,420 --> 00:14:31,420
Fiquei muito interessado em colecionar, hoje olho todas essas coisas e me pergunto “Onde consegui encontrar tudo isso?” Mas tento usar tudo. Isto, por exemplo, é uma imitação de uma sanguessuga sugadora de ovos, se você pode acreditar.

90
00:14:31,420 --> 00:14:43,420
Ah, trabalhei para o governo e contribuí para a sociedade. Em 1969, fui transferido para a então chamada Divisão de Combate às Drogas.

91
00:14:43,420 --> 00:14:48,420
E assumiu o cargo de chefe do laboratório criminal de São Francisco.

92
00:14:49,420 --> 00:14:52,420
Esta é a arma do meu avô,

93
00:14:52,420 --> 00:15:09,420
E as relações no serviço eram bastante fortes, quase como numa família. Ao conhecer agentes e colegas, você entendeu que se alguma coisa acontecesse eles ajudariam.

94
00:15:12,020 --> 00:15:17,020
Aqui está a minha coleção de cortiça, ainda não terminei de colecioná-la.

95
00:15:21,020 --> 00:15:25,020
Acho que ouvi pica-paus há alguns dias, mas agora eles parecem ter desaparecido

96
00:15:27,420 --> 00:15:32,000
(Lista os nomes dos cactos)

97
00:15:34,020 --> 00:15:48,420
Quase todos os países e todas as culturas que existiram na Terra tiveram pelo menos uma planta que causa alucinações em estado de transe. Eles foram usados ​​para mudar a consciência.

98
00:15:50,420 --> 00:16:01,420
Os cactos aqui apresentados... Quantos tipos de cactos temos aqui, você acha? - Aqui? - Não, em geral... Talvez cerca de 50 espécies. E todos eles cresceram por sua psicoatividade.

99
00:16:02,520 --> 00:16:11,420
Temos receptores que nos permitem interagir com psicodélicos, mas não temos os próprios compostos dentro do corpo. Por que existem receptores, mas não substâncias narcóticas?

100
00:16:11,420 --> 00:16:20,420
Talvez porque no momento em que a droga foi ingerida, o processo de metabolismo a recriou no corpo, e o estado psicodélico de consciência tornou-se natural nas pessoas.

101
00:16:20,420 --> 00:16:34,720
Imagino um quadro possível: tais pessoas, ao se verem diante de um tigre dente-de-sabre, encararam suas presas, apreciando toda a beleza dessa criação e, por consequência, as consequências do processo de desaparecimento dos mecanismos de defesa diante de seu próprio inimigo.

102
00:16:34,720 --> 00:16:43,320
foram simplesmente removidos do pool genético durante o processo de evolução. Portanto, é possível que pessoas que estavam em estado permanente de viagem devido a psicodélicos endógenos internos tenham sido removidas do pool genético,

103
00:16:43,320 --> 00:16:54,520
portanto, eles não existem mais. E as drogas não se acumulam mais dentro do corpo, mas os receptores permanecem. Porque a ameaça à sobrevivência não veio deles, mas das drogas.

104
00:16:54,520 --> 00:17:00,520
E talvez seja por isso que algumas plantas continham compostos psicoativos que introduziam uma pessoa num estado alternativo de consciência,

105
00:17:00,520 --> 00:17:08,020
 já que os receptores permaneceram intactos por gerações, mas o metabolismo natural das substâncias psicoativas no corpo não existe mais.

106
00:17:08,520 --> 00:17:17,020
Vale a pena seguir esse caminho ou deve ser evitado? Não tenho ideia de como responder a essa pergunta até você começar a jornada. Eu realmente não sei.

107
00:17:17,020 --> 00:17:23,020
Há alguns assentos livres na sombra, o que seria ótimo e me faria sentir muito melhor.

108
00:17:29,300 --> 00:17:42,100
Acho que o facto de ter escrito bastante nos meus livros sobre fazer amor sob a influência de substâncias psicadélicas pode ter sido confuso, especialmente para os meus filhos.

109
00:17:46,200 --> 00:17:56,100
Esses livros não eram apenas descrições dos efeitos das drogas, mas descrições dos efeitos de substâncias psicodélicas específicas sobre nós.

110
00:17:59,100 --> 00:18:05,100
Estrutura química, plano de síntese detalhado, parâmetros bioquímicos, farmacologia, situação jurídica.

111
00:18:08,400 --> 00:18:21,900
Tive que conhecer no processo de trabalho, quando invadimos laboratórios improvisados, uma classe separada de pessoas que não entendiam absolutamente nada sobre o que estavam fazendo.

112
00:18:21,900 --> 00:18:36,500
Mas leram livros que descreviam o processo de síntese de medicamentos e, como resultado, falharam, causando sérios danos não só a si mesmos, mas também à sua família, ao entorno e à natureza.

113
00:18:36,500 --> 00:18:49,700
Conhecemos alguns idiotas idiotas tentando cozinhar drogas. Era perigoso entrar nesses laboratórios, porque... nem você nem eles sabiam o que estava acontecendo lá.

114
00:18:49,700 --> 00:18:58,500
Descreve a reação química: 2-toximetoxioxioxigênio e uma molécula de boro se ligam a uma molécula de carbono, a outra molécula de carbono e fecham o anel.

115
00:18:58,500 --> 00:19:08,700
Você obtém um composto de 5 elementos e, se você for químico, encontrará dois ramos nesta rede que lembram asas, como se estivessem voando.

116
00:19:09,700 --> 00:19:12,600
Em alguns lugares, você pode querer ensinar um adolescente a construir uma bomba, mas não o faz.

117
00:19:12,600 --> 00:19:17,600
Você tem que sintetizá-lo sozinho, acho que nunca foi possível comprá-lo.

118
00:19:25,000 --> 00:19:31,600
Queria muito te conhecer e sou muito grato a você.

119
00:20:35,600 --> 00:20:45,600
Sim, era uma boa agência, todos nela se dedicavam ao seu trabalho e acreditavam nele.

120
00:20:48,700 --> 00:20:52,600
Mas tudo mudou

121
00:20:55,090 --> 00:20:58,090
Desculpe

122
00:21:30,600 --> 00:21:34,600
Sim, parece que vai chover hoje.

123
00:21:49,400 --> 00:22:05,400
Quando eu estava no ensino médio, meu pai nunca usava telefone; ele só queria se comunicar pessoalmente, em um ambiente privado. Ele sempre suspeitou que os telefones pudessem ser grampeados.

124
00:22:06,500 --> 00:22:16,700
E nunca me fiz essa pergunta, só não conseguia entender a razão pela qual queriam perseguir o meu pai.

125
00:22:41,700 --> 00:22:49,700
Há risco de incêndio aqui, peço que saia do local. Isto é uma questão de segurança, tudo o que vamos fazer é levá-los embora.

126
00:22:50,400 --> 00:23:01,700
The problems began only after the first book was published. Eles disseram algo como: “Meu Deus, esse cara tem licença da DEA”.

127
00:23:02,700 --> 00:23:12,700
Sasha tinha boas relações com muitos químicos deste departamento, porque os químicos adoram química e ele era um dos químicos independentes.

128
00:23:12,700 --> 00:23:22,800
Ele tinha licença da Drug Enforcement Administration para fazer o trabalho necessário no laboratório e também era um homem respeitado e um cientista respeitado; você não poderia simplesmente invadir.

129
00:23:22,800 --> 00:23:31,800
- Minha esposa te convidou? - Nos avisaram por telefone e chegamos, vamos sair daqui - estou extremamente irritado

130
00:23:32,300 --> 00:23:41,800
Uma das perguntas era: você não cultiva peiote na sua propriedade, não é? Nós respondemos: Sim, sim, está bem ao lado do seu pé.

131
00:23:41,800 --> 00:23:52,800
Eles literalmente pularam para o lado com essas palavras, e você começou a entender que essas pessoas estavam realmente com medo dessas plantas,

132
00:23:52,800 --> 00:23:54,800
mas é apenas um maldito cacto!

133
00:23:54,800 --> 00:23:59,500
Tudo o que vamos fazer é descobrir o que você está fazendo aqui e se é legal.

134
00:23:59,500 --> 00:24:08,500
Eles não entendiam nada de psicodélicos, eles tinham em mente a ideia de alguém fora de controle, que não fazia parte de uma sociedade decente.

135
00:24:24,200 --> 00:24:32,200
Todo este processo com a Drug Enforcement Administration...

136
00:24:34,300 --> 00:24:46,300
Achei que era um grande jogo com eles. E percebi que meu pai era como uma isca para essas pessoas.

137
00:24:46,300 --> 00:24:54,300
“Poderes não delegados aos Estados Unidos” é um trecho da Constituição.

138
00:24:54,300 --> 00:25:05,300
Mesmo sem levar em conta o fato de não ter cometido nenhum crime, ele nunca foi acusado, apesar disso, eles ainda o perseguiram e entendo o sentimento de frustração deles.

139
00:25:05,300 --> 00:25:12,300
Não há uma única menção às drogas na Constituição.

140
00:25:17,300 --> 00:25:24,300
Eu quis dizer isso.. eu..

141
00:25:40,800 --> 00:25:47,300
Dr. Roland Griffiths, PhD em Psicofarmacologia: Existe outro lado do que Sasha fez? Sem dúvida.

142
00:25:49,300 --> 00:25:51,300
Baltimore, Maryland

143
00:25:51,300 --> 00:25:57,200
Um grande número de pessoas tomou um desses compostos, causando danos significativos à sua própria saúde.

144
00:25:57,200 --> 00:26:03,200
Portanto, há alguns malefícios nesse tipo de pesquisa.

145
00:26:04,200 --> 00:26:08,200
Centro de Pesquisa Comportamental Biológica

146
00:26:08,300 --> 00:26:17,000
Mas não questiono o facto de a actividade de Sasha, que consistiu em alterar a estrutura destas moléculas para alcançar efeitos interessantes,

147
00:26:17,000 --> 00:26:36,300
permitiu-nos compreender melhor a natureza e as capacidades do corpo humano, e este é precisamente o objetivo da farmacologia clínica, e é exatamente isso que fazemos.

148
00:26:44,700 --> 00:26:49,700
Um grande número de pessoas acredita que eu trouxe muita dor e tristeza, que sou imoral e cruel.

149
00:27:48,500 --> 00:27:54,540
Esta foi minha primeira experiência com mescalina, uma substância psicoativa encontrada principalmente no cacto peiote.

150
00:27:54,540 --> 00:28:07,540
E vivi experiências que agora têm cerca de 45-50 anos. Encontrei cores e cores anteriormente desconhecidas. A flor que eu estava olhando tinha uma cor tão grande que eu nem conseguia dar um nome a ela.

151
00:28:07,540 --> 00:28:19,540
Mergulhei em memórias detalhadas da infância. Aí me perguntei: como 400 mg dessa substância branca podem causar tal efeito?

152
00:28:19,540 --> 00:28:26,040
Permitiu-me entrar em diálogo com uma parte esquecida de mim mesmo.

153
00:28:26,040 --> 00:28:30,040
Harvard, 1942-1944

154
00:28:30,040 --> 00:28:40,040
Lembro-me que ele tinha 15 anos quando se matriculou em Harvard, e acho que só ficou lá por três semestres ou mais.

155
00:28:40,040 --> 00:28:52,040
Foi difícil para ele a nível emocional devido à idade avançada dos outros alunos, bem como devido ao seu próprio passado.

156
00:28:52,040 --> 00:28:54,040
USS Papa, 1944 - 1945

157
00:28:54,040 --> 00:29:02,040
Fiquei curioso sobre o serviço naval, durante o qual estudei química, tinha comigo um livro robusto que levei comigo durante três anos para o Atlântico.

158
00:29:02,040 --> 00:29:07,040
Lembro que tudo isso parecia um teste raro.

159
00:29:09,040 --> 00:29:11,140
Departamento da Universidade da Califórnia em Berkeley, 1946 - 1954

160
00:29:11,140 --> 00:29:20,340
Mas tudo isto aconteceu porque escolhi a química na universidade e escrevi uma tese de doutoramento na área da bioquímica com o objetivo de ter acesso ao estudo e explicação destes fenómenos.

161
00:29:20,340 --> 00:29:25,340
Eu não tinha ideias definidas sobre o que fazer em seguida e escolhi a química industrial

162
00:29:25,340 --> 00:29:35,340
E foi aí que a sorte sorriu para mim, porque... pude antever sucesso comercial em algumas áreas de produção e recebi licença para realizar qualquer pesquisa.

163
00:29:35,340 --> 00:29:50,340
Ele era aparentemente um dos químicos mais prolíficos que trabalhava para a Dow Chemical e desenvolveu uma série de inseticidas que renderam milhões de dólares para a divisão química da empresa.

164
00:29:50,340 --> 00:29:54,340
Portanto, deram-lhe total liberdade de ação.

165
00:29:58,440 --> 00:30:03,440
Esta ponte pode ser a porta de entrada para um mundo de charme californiano.

166
00:30:03,440 --> 00:30:12,440
Dr. Solomon Snyder, neurocientista: Quando eu era estagiário em São Francisco de 1962 a 1963, eu adorava drogas, estava constantemente interessado em como elas afetavam o corpo,

167
00:30:12,440 --> 00:30:18,640
e pretendia me tornar um psiquiatra cuja área de atuação seria as drogas e o cérebro humano.

168
00:30:21,640 --> 00:30:28,640
E todos os domingos, eu, minha esposa e amigos nos reuníamos para fazer “experimentos”

169
00:30:28,640 --> 00:30:34,640
Este somos o presidente Bush e eu na cerimônia da Medalha Nacional de Ciência.

170
00:30:35,040 --> 00:30:46,640
Naquela época eu já tinha interesse por substâncias psicoativas e, quando me pediram para planejar um programa utilizando-as na Dow Chemical, aproveitei a oportunidade.

171
00:30:46,640 --> 00:30:53,040
Ao chegar lá, fiquei sabendo o que Sasha estava fazendo lá.

172
00:30:57,940 --> 00:30:59,940
Ah, ótimo!

173
00:31:01,040 --> 00:31:13,940
Daquele momento em diante, todos os meus pensamentos sobre síntese química, planos, ideias sobre projeto estrutural-sintético

174
00:31:13,940 --> 00:31:23,040
giravam em torno de uma molécula simples de mescalina 3,4,5-trimetoxifenetilamina e sua modificação, substituindo um átomo por outro,

175
00:31:23,040 --> 00:31:26,540
torne a conexão um pouco mais curta ou mais longa, adicione algo diferente ou remova-a completamente.

176
00:31:26,540 --> 00:31:38,840
Eu precisava realizar todas essas operações e ver o que exatamente nessa molécula permite que ela seja percebida pelos receptores e cause um efeito psicodélico.

177
00:31:38,840 --> 00:31:50,840
Ele argumentou aos seus superiores que estes estudos tinham um grande potencial terapêutico e que não havia riscos associados aos efeitos psicoativos.

178
00:31:58,540 --> 00:32:04,540
A pesquisa de Sasha atraiu sério interesse corporativo,

179
00:32:04,540 --> 00:32:13,340
mesmo quando o bairro de Ashberry, em São Francisco, ganhava destaque controverso em todo o país

180
00:32:13,340 --> 00:32:21,340
graças aos hippies, à popularidade do LSD e de outros psicodélicos. Acabou sendo muito contraditório.

181
00:32:22,040 --> 00:32:30,840
Para alguns, o estilo de vida do final dos anos 60 era boémio. Pessoas que abandonaram a cultura corporativa e ingressaram em comunidades em áreas urbanas e rurais.

182
00:32:30,840 --> 00:32:41,240
Nunca aceitei fazer parte do que estava acontecendo em Ashberry. Mas eu estava curioso sobre a situação e determinado a coletar todo tipo de informação sobre quais drogas estavam sendo usadas.

183
00:32:41,240 --> 00:32:47,540
E conheci alguns membros desta multidão para obter as amostras necessárias,

184
00:32:47,540 --> 00:32:50,740
e a partir daí tive a oportunidade de identificar essas substâncias.

185
00:32:50,740 --> 00:32:57,540
Mas algumas informações sobre o que eu estava fazendo naquela época são confiáveis, o restante vem de fontes completamente diferentes.

186
00:32:57,540 --> 00:33:05,540
Podem parecer adequados em alguns casos, mas muitas vezes, até demais, acontece o contrário.

187
00:33:05,540 --> 00:33:18,040
Em estado de euforia, pular de um penhasco ou voar pela janela levará a um final real e não psicodélico.

188
00:33:18,040 --> 00:33:25,240
Outros psiconautas tentam suicídio

189
00:33:28,240 --> 00:33:45,240
O estado ficou extremamente assustado com o abuso de drogas psicodélicas. Também havia riscos corporativos para a respeitada Dow Chemical Corporation pelo fato de poder estar associada a algo criticado pela sociedade.

190
00:33:45,240 --> 00:33:50,240
Neste sentido, o conselho de administração decidiu não tomar medidas para trabalhar neste sentido.

191
00:33:52,270 --> 00:34:02,270
Então, não trabalhei mais na Dow Chemical e montei um laboratório doméstico, continuando a criar compostos de novos materiais.

192
00:34:06,570 --> 00:34:12,870
O que aconteceria se a Dow Chemical concordasse em seguir nessa direção?

193
00:34:12,870 --> 00:34:21,470
É possível que o uso cuidadoso de medicamentos adequados leve a desenvolvimentos significativos na psiquiatria.

194
00:34:28,870 --> 00:34:30,070
Sim, ok

195
00:34:32,370 --> 00:34:35,370
Esta é a nossa "Escada para o Céu"

196
00:34:35,370 --> 00:34:39,370
Esta substância negra é platina

197
00:34:44,270 --> 00:34:48,270
É aqui que está o hidrogênio, assim como no dirigível Hindenburg.

198
00:34:50,070 --> 00:34:55,470
É como um bebê psicodélico

199
00:34:55,470 --> 00:34:59,470
Universidade Purdue

200
00:35:04,470 --> 00:35:07,470
Dr. David Nichols, Ph.D., Presidente do Departamento de Farmacologia, um reconhecido especialista global no estudo do LSD

201
00:35:07,470 --> 00:35:13,070
Pode haver boas notícias em relação ao financiamento, estou apenas esperando.

202
00:35:13,470 --> 00:35:26,470
Ah, eu sei o que é. Antagonista da substância DOB MD3, que usamos para estudar os efeitos do LSD no cérebro.

203
00:35:26,470 --> 00:35:31,470
Eu mesmo abrirei isso. Bem fechado.

204
00:35:31,470 --> 00:35:36,470
Trabalhar dentro do sistema significa fazer o que eles mandam.

205
00:35:36,470 --> 00:35:43,000
Você sabe, temos regulamentos de várias organizações, como a American Psychological Association, etc.

206
00:35:43,470 --> 00:35:49,370
E esse sempre foi meu credo: se você quiser mudar alguma coisa, trabalhe dentro do sistema.

207
00:35:49,370 --> 00:35:53,370
Você viu o laboratório de Sasha? - sim - quero dizer, não há mais nada a acrescentar aqui.

208
00:35:58,370 --> 00:36:03,370
Ele parece mais um alquimista

209
00:36:03,370 --> 00:36:10,370
Isso aconteceu quase simultaneamente - a descoberta da presença da serotonina na cabeça humana e, ao mesmo tempo, a criação do LSD pelo químico Albert Hoffman.

210
00:36:10,370 --> 00:36:15,170
Isso realmente chamou a atenção das pessoas sobre como a serotonina afeta o comportamento humano.

211
00:36:15,170 --> 00:36:23,270
Como na década de 40 a psiquiatria não acreditava nas possibilidades da neuroquímica, acreditava-se que as mudanças estavam associadas à alimentação insuficiente do bebê, à atenção insuficiente da mãe ao filho, algo assim.

212
00:36:23,270 --> 00:36:27,770
Não havia ideia de que os neuroquímicos pudessem afetar a forma como nos sentimos.

213
00:36:27,770 --> 00:36:36,770
Portanto, a descoberta do LSD em 1943 e depois a descoberta da serotonina em 1948 e, finalmente, os resultados da pesquisa sobre o cérebro no início dos anos 50

214
00:36:36,770 --> 00:36:50,770
levou as pessoas a concluir: “O LSD tem efeitos comportamentais potentes relacionados ao funcionamento da serotonina no cérebro, o que de alguma forma afeta a regulação do humor”

215
00:36:50,770 --> 00:36:58,070
Mas agora sabemos o que afeta quase tudo: humor, apetite, fome, sexo, consciência, etc.

216
00:36:58,070 --> 00:37:04,070
Esse é o cara que produz mescalina e psilocibina, ele é o verdadeiro trabalhador aqui.

217
00:37:05,570 --> 00:37:13,070
Stuart Frescas, técnico sênior de laboratório, síntese psicodélica: Acho que não há muitos laboratórios nos estados onde PihKal seja um livro de referência.

218
00:37:13,070 --> 00:37:19,770
E certamente não há muitos onde a coluna esteja quebrada devido à abertura frequente.

219
00:37:23,770 --> 00:37:32,670
Na verdade, como este livro descreve o processo de síntese de feniletilaminas, ele contém muitas informações úteis,

220
00:37:32,670 --> 00:37:43,670
então muitas vezes precisamos olhar para ele e descobrir

221
00:37:43,670 --> 00:37:50,670
como deveria ocorrer o processo de criação de feniletilaminas ou outras substâncias e entender como ele o fez.

222
00:38:01,670 --> 00:38:03,870
Little Rock, Arizona

223
00:38:15,370 --> 00:38:18,870
Universidade do Arkansas

224
00:38:22,870 --> 00:38:34,670
William Fantegrossi, Ph.D., farmacologista comportamental, pesquisa os efeitos dos psicodélicos: Pode parecer um pouco desarmônico, porque temos eletrônicos dos anos 70 e tecnologia mais moderna,

225
00:38:34,670 --> 00:38:39,670
um monte de luzes e fios piscando

226
00:38:47,370 --> 00:38:53,370
Esta é a sala onde conduzimos nossa pesquisa de longo prazo.

227
00:38:53,370 --> 00:38:59,370
Se falarmos do Dr. Shulgin, ele alcançou excelentes resultados no campo da autoexperimentação.

228
00:38:59,370 --> 00:39:04,770
Se você quiser entender como são os psicodélicos, você precisa experimentá-los, diz ele.

229
00:39:04,770 --> 00:39:14,670
Esta, em sua opinião, é a resposta à pergunta. Em seus livros você frequentemente encontra confirmação dessas palavras, e isso responde a algumas perguntas, mas não responde às minhas.

230
00:39:14,670 --> 00:39:19,370
Este é muito bom, dissolve-se sem problemas.

231
00:39:19,370 --> 00:39:25,370
Acredito que agora existem alguns pontos que só podem ser esclarecidos com animais experimentais.

232
00:39:25,370 --> 00:39:29,470
Desta forma podemos estudar o mecanismo de ação dessas drogas

233
00:39:29,470 --> 00:39:34,770
Colocamos animais nesses armários

234
00:39:34,770 --> 00:39:40,770
A gaiola se encaixa completamente. Este rato recebeu recentemente uma amostra da substância.

235
00:39:41,770 --> 00:39:47,710
Então podemos colocar dentro, ligar a máquina e olhar a temperatura se quiser.

236
00:39:47,710 --> 00:39:55,310
Estudos com este animal demonstraram que se aumentarmos a dose da substância até a dose ativa, obteremos um efeito semelhante ao MDMA.

237
00:39:55,310 --> 00:40:03,510
Os animais são ensinados a colocar a cabeça neste buraco e pressionar, dando um sinal, isso é considerado uma resposta.

238
00:40:03,510 --> 00:40:13,610
Trabalhar com animais permite eliminar as experiências místicas subjetivas que têm sido associadas a essas drogas desde os últimos anos.

239
00:40:17,610 --> 00:40:27,050
Você está criando um composto químico que nunca foi visto antes, que ninguém jamais criou. E você se pergunta - é psicodélico? Você não sabe disso.

240
00:40:27,050 --> 00:40:31,450
Você não consegue encontrá-lo no livro, porque não está nele, é completamente novo.

241
00:40:31,450 --> 00:40:37,050
Ele conhece você e você conhece, aprende com você e você aprende com ele.

242
00:40:37,050 --> 00:40:42,050
Ao fazer experiências com animais, você poderá detectar emoções básicas, mas não será capaz de compreender as sutilezas dos processos que ocorrem além delas.

243
00:40:42,050 --> 00:40:50,080
É por isso que você tem que usar pessoas como cobaias e ser extremamente cuidadoso, porque às vezes você está lidando com algo que não vai desaparecer.

244
00:40:50,080 --> 00:41:00,740
Você sente como se os pelos do seu pescoço estivessem ligeiramente arrepiados. Uh, algo está acontecendo. Este estado acompanha o efeito.

245
00:41:00,740 --> 00:41:13,440
Quando encontro, na minha opinião, uma dosagem ativa, Anna se junta a mim e confirma que esse efeito não é só para mim, mas está contido em um composto que causa uma reação semelhante em nós dois devido a algo,

246
00:41:13,440 --> 00:41:20,110
E assim que isso for confirmado, nosso grupo de pesquisa de 8 a 10 pessoas testa essa substância.

247
00:41:20,110 --> 00:41:25,710
Verificamos se a conexão é aceita por cada pessoa. Por exemplo, ele tem sensibilidade aumentada, então vai tomar uma dose menor,

248
00:41:25,710 --> 00:41:34,710
outro, pelo contrário, precisa de um pouco mais do que o habitual, conseguimos um efeito uniforme para todo o grupo, confirmamos o efeito global e respondemos às questões colocadas.

249
00:41:34,710 --> 00:41:42,550
Você se depara com o fato de que seu programa de autopreservação agora inclui a necessidade de ignorar 95% das informações recebidas.

250
00:41:42,550 --> 00:41:46,050
Aqui está uma pessoa que observa tudo ao seu redor e se lembra de cada detalhe.

251
00:41:46,050 --> 00:41:54,830
Essa pessoa não consegue atravessar a rua porque fica encantada com a luz verde do semáforo, os carros que passam, a superfície da estrada, os insetos, etc.

252
00:41:54,830 --> 00:42:00,830
E se ele continuar a observar tudo ao seu redor, então atravessar para o outro lado envolverá um risco à sua vida.

253
00:42:00,830 --> 00:42:10,830
Portanto, ele tem que aprender a desligar parcialmente a atenção, não a olhar em volta, mas a observar o semáforo e o primeiro passo, olhar para a esquerda e para a direita para verificar o trânsito em sentido contrário para chegar com segurança ao outro lado da rua.

254
00:42:10,830 --> 00:42:16,430
Você precisa ignorar 99% do que está acontecendo ao seu redor para conseguir o que deseja.

255
00:42:16,430 --> 00:42:24,300
Essas substâncias ativam processos que permitem acessar áreas da consciência que você negligenciou ou negou.

256
00:42:29,400 --> 00:42:38,050
Albert Hoffmann foi um químico suíço, e os químicos suíços e alemães são famosos pela precisão e meticulosidade nas suas operações,

257
00:42:38,050 --> 00:42:40,320
Ele conseguiu obter LSD pela primeira vez em 1938,

258
00:42:40,320 --> 00:42:44,720
ele então o enviou ao departamento de farmacologia, onde foi informado de que não estavam interessados em desenvolvimento adicional.

259
00:42:44,720 --> 00:42:53,720
Depois ele retorna a 1943, compreendendo intuitivamente que precisa continuar, que deve ter perdido alguma coisa, que precisa fazer tudo de novo.

260
00:42:56,720 --> 00:42:59,220
E essa substância de alguma forma entra em seu corpo.

261
00:42:59,220 --> 00:43:06,220
Temos ameixeiras, cerejeiras, pessegueiros, pereiras asiáticas e macieiras desse lado.

262
00:43:06,220 --> 00:43:10,000
E como, com todo o pedantismo do químico suíço, a substância entra em seu corpo?

263
00:43:10,000 --> 00:43:16,250
Ele não pode responder a esta pergunta. Deixe-me propor uma hipótese alternativa:

264
00:43:16,250 --> 00:43:20,250
A primeira coisa que todos sabemos é que ele teve experiências místicas quando criança, ele mencionou isso.

265
00:43:20,250 --> 00:43:28,650
Suponhamos que ele tivesse uma predisposição para tais experiências místicas.

266
00:43:28,650 --> 00:43:36,330
Não precisei te mostrar isso, esse ano fui preguiçoso, não reguei o suficiente, não tirei o mato.

267
00:43:36,330 --> 00:43:42,330
Acredito na minha suposição, até disse ao Albert que nada entrou no seu corpo na primeira vez,

268
00:43:42,330 --> 00:43:52,000
que foi uma experiência espontânea, o que comprova o fato de você ter tido uma forte intuição de que sentia necessidade de voltar atrás e tentar novamente.

269
00:43:52,000 --> 00:43:54,590
Sempre tive um jardim onde cultivava alguma coisa.

270
00:43:54,590 --> 00:44:02,270
Algum tipo de providência cósmica. E este é o cientista falando... Eu não deveria dizer essas coisas.

271
00:44:02,270 --> 00:44:10,070
Aqui estão algumas amoras

272
00:44:51,370 --> 00:44:54,050
Você está tentando entender como o pensamento funciona?

273
00:44:54,050 --> 00:45:00,550
Ainda há muita incógnita por aí, e para descobrir é preciso influenciar, mudar, indignar...

274
00:45:00,550 --> 00:45:05,250
Gosto de usar materiais radioativos porque você pode se examinar e descobrir o que está acontecendo no cérebro.

275
00:45:05,250 --> 00:45:14,750
Onde você acha que ocorre o processo de cognição e pensamento? No cérebro? No chuveiro? Ou em outro lugar? Onde está a mente humana?

276
00:45:14,750 --> 00:45:18,750
E não me refiro ao cérebro, mas à mente.

277
00:45:18,750 --> 00:45:25,000
Ou esta pergunta: Onde está a alma? Está dentro de você ou ao seu redor?

278
00:45:25,000 --> 00:45:32,000
Como ela é? É quadrado ou redondo?

279
00:45:32,000 --> 00:45:42,100
Acredito que o conceito de alma, seja lá o que for, ou o que quer que outras pessoas ao redor do mundo pensem sobre ele,

280
00:45:42,100 --> 00:45:48,500
 significando algo que continua a existir depois que você morre - isso é loucura para mim.

281
00:45:48,500 --> 00:45:57,700
Não consigo entender como alguém pode realmente acreditar nisso. Quando você morre, é para sempre.

282
00:45:57,700 --> 00:46:00,200
Já me acostumei com a atitude dele em relação a isso, embora isso me incomode.

283
00:46:00,200 --> 00:46:13,100
Também estou acostumada com o fato de que quando alguém próximo a mim vai embora, e quero pensar que essa pessoa está no céu, que ela não desaparece simplesmente,

284
00:46:13,100 --> 00:46:19,200
Então, em resposta, ouço algo como: isso é vida, não existe céu, blá, blá, blá, vou congelar minha cabeça após a morte e assim por diante.

285
00:46:19,200 --> 00:46:29,500
Na verdade, nem tudo é bem assim - vou congelar minha cabeça logo após a morte, para que depois a prendam ao corpo de um clone e eliminem a causa da minha morte, seja uma doença ou outra coisa.

286
00:46:29,500 --> 00:46:34,200
 - E então ele estará aqui sem mim - Sim, para foder garotas do futuro, não você.

287
00:46:34,200 --> 00:46:44,500
- É exatamente disso que estou falando! E eu sou uma pessoa muito ciumenta - Mas aí diz: Até que a morte nos separe, depois da morte você fica livre de promessas, certo?

288
00:46:47,000 --> 00:46:52,400
Acredito que cérebro é o que as pessoas querem dizer quando dizem a palavra “mente”.

289
00:46:52,400 --> 00:47:02,010
Também acredito que o cérebro é aquilo a que as pessoas associam a sua personalidade, quem são, no que acreditam, o que sentem e outras coisas semelhantes.

290
00:47:02,010 --> 00:47:06,410
Tudo isso é controlado pelo seu cérebro e pela química cerebral.

291
00:47:06,410 --> 00:47:21,210
Portanto, os medicamentos que damos a pessoas que sofrem de diversos distúrbios emocionais, como ansiedade, depressão, agressividade, etc.

292
00:47:21,210 --> 00:47:30,210
Esses medicamentos não atuam afetando o coração ou interagindo com o baço, o fígado ou os pulmões.

293
00:47:30,210 --> 00:47:37,510
Eles entram no cérebro, alterando os processos químicos que ali ocorrem. E quando isto sofre uma mudança, então a psicologia muda.

294
00:47:39,510 --> 00:47:43,010
Universidade com o nome de John Hopkins

295
00:47:48,010 --> 00:47:57,010
Dr. Roland Griffiths, Ph.D., Psicofarmacologista: Tenho ficado curioso sobre os efeitos dessas drogas que não foram estudadas em profundidade em ambientes clínicos nos últimos 35 anos.

296
00:47:57,810 --> 00:48:08,010
E achamos que seria interessante trabalhar com um alucinógeno, que é um exemplo de substância que provoca experiências místicas.

297
00:48:08,010 --> 00:48:13,310
Dr. Roland conduziu os primeiros ensaios clínicos de cogumelos com psilocibina

298
00:48:13,310 --> 00:48:18,310
A psilocibina é obtida de cogumelos que desempenham uma função sagrada há milhares de anos.

299
00:48:18,310 --> 00:48:21,010
- Sim, sim? - Boa tarde, Dr. Roland Griffiths - Ok

300
00:48:21,010 --> 00:48:34,010
Você pode dizer às pessoas que trabalha na área de pesquisa farmacológica, e as pessoas não têm ideia exata sobre isso, já ouviram algo sobre cogumelos, mas duvido que tenham ouvido falar de psilocibina.

301
00:48:34,010 --> 00:48:42,510
E não posso dizer que tenho muita esperança na psilocibina, que ela continuará sendo o melhor exemplo.

302
00:48:42,510 --> 00:48:50,910
Dr. William A. Richards, Ph.D., psicólogo e teólogo: Parece quase ridículo: que porcentagem de Deus você já experimentou?

303
00:48:50,910 --> 00:49:04,000
As pessoas costumam dizer que o nascimento do primeiro filho as mudou para sempre, elas nunca esquecerão isso,

304
00:49:04,000 --> 00:49:12,000
e que eles morreram recentemente, foi uma experiência muito poderosa, e eles chamam a experiência da psilocibina de algo semelhante a esses eventos.

305
00:49:12,000 --> 00:49:23,400
“Algo assim”, foi uma experiência de tão alto nível que não tenho ideia.

306
00:49:23,400 --> 00:49:28,700
Em vez de falar sobre isso como um ou outro, as pessoas descrevem sua experiência como “ambos/e”.

307
00:49:28,700 --> 00:49:34,000
O processo parece 8 horas passadas no sofá da nossa universidade.

308
00:49:34,600 --> 00:49:37,800
"Estou morto, mas nunca estive tão vivo"

309
00:49:38,700 --> 00:49:45,800
Há algo na essência mais profunda desta substância que ressoa com os fundamentos do comportamento humano no âmbito da ética e da moralidade.

310
00:49:45,800 --> 00:49:57,600
Um certo senso de interconexão entre as pessoas e o mundo ao seu redor, implicando altruísmo e sentimentos elevados e puros

311
00:49:57,600 --> 00:50:06,500
Falamos sobre amor e cuidado com outras pessoas e com a natureza

312
00:50:06,500 --> 00:50:13,100
E temos a oportunidade de estudar tudo isso. É impossível para mim imaginar algo de maior significado.

313
00:50:13,100 --> 00:50:23,700
Sentar ao lado e observar uma pessoa cuja consciência compreende o abismo de novos mundos

314
00:50:26,000 --> 00:50:34,000
é incrível, é quase o mesmo que sentar ao lado de Buda sob o dossel e ver suas revelações.

315
00:50:42,200 --> 00:50:51,200
Você começa a se sentir cheio de luz e de todo aquele clichê.

316
00:50:54,000 --> 00:51:01,100
Mas os clichês são baseados em experiências reais, sentimentos e experiências reais.

317
00:51:04,100 --> 00:51:16,100
E eles não importam, a menos que afetem o que você faz na vida.

318
00:51:24,700 --> 00:51:29,980
As crianças vivem no mundo que visitamos usando psicodélicos.

319
00:51:33,380 --> 00:51:45,080
Quase inevitavelmente, depois de sair de uma primeira viagem psicodélica, a pessoa dirá que aquilo lhe pareceu familiar.

320
00:51:47,080 --> 00:51:55,780
Para crescer espiritualmente, você precisa enfrentar o seu monstro, a sua própria sombra.

321
00:51:57,480 --> 00:52:08,680
Essa sombra foi criada pelos pais, pela sociedade, pelos vizinhos naqueles momentos em que todos fizeram diversas proibições ao longo da nossa infância.

322
00:52:08,880 --> 00:52:14,200
Você não pode tirar um brinquedo de outra criança simplesmente porque quer.

323
00:52:14,200 --> 00:52:24,300
Ou não deveríamos matar nossa irmã mais nova por ressentimento, porque ela não precisa limpar a casa.

324
00:52:24,300 --> 00:52:29,400
Existem certas coisas, impulsos, que devem ser controlados.

325
00:52:29,400 --> 00:52:34,900
Mas eles não desaparecem da nossa psique, mas permanecem suprimidos.

326
00:52:34,900 --> 00:52:43,800
E todos nós temos algo semelhante, se vivemos em sociedade, então temos um lado negro.

327
00:52:46,700 --> 00:52:53,700
Bem, quando você tiver quatro filhos, eventualmente aprenderá a esculpir uma abóbora.

328
00:52:53,700 --> 00:52:59,600
Afinal, você não quer que eles façam isso sozinhos.

329
00:52:59,600 --> 00:53:08,100
Como terapeuta amador, passei quase 2 anos trabalhando com pacientes, lidando com o lado negro de uma pessoa.

330
00:53:09,600 --> 00:53:17,500
A parte de você da qual você tem vergonha e com a qual acha que não pode conviver.

331
00:53:20,100 --> 00:53:33,400
Com as ferramentas psicodélicas certas, conseguimos ajudar o paciente a entrar no corpo desse monstro e ver através de seus olhos.

332
00:53:33,400 --> 00:53:43,000
A partir deste momento, o medo da pessoa desaparece, surgem enormes reservas de vitalidade,

333
00:53:43,000 --> 00:53:53,200
e finalmente, depois de entrar no seu monstro, você começa a se tornar amigo dele.

334
00:53:53,200 --> 00:53:59,800
Esta criatura nunca será capaz de se tornar totalmente civilizada, mas você pode se tornar um aliado dela.

335
00:54:39,500 --> 00:54:48,800
Eu estava em estado de depressão, completamente quebrado. E eu fui ao psiquiatra, e naquela época o MDMA não tinha controle, não era nem receptor.

336
00:54:48,800 --> 00:55:01,800
Mas estava disponível e ela me prescreveu. Isso mudou completamente minha vida!

337
00:55:02,000 --> 00:55:09,700
É chamado de “empatógeno” entre os psiquiatras, pois dá uma sensação de empatia.

338
00:55:14,000 --> 00:55:31,700
Quando eu estava na primeira série, fomos para uma casa grande e antiga com teto alto de gesso. The ceiling then collapsed on the guy who was standing right in front of me. O golpe atingiu-o na cabeça, uma lesão craniocerebral aberta.

339
00:55:31,700 --> 00:55:39,000
Minhas pernas foram esmagadas por uma mesa que caiu. E aqui está ele, deitado sobre mim, sangrando, e não consigo me mover.

340
00:55:39,000 --> 00:55:47,000
Todas as outras crianças saíram correndo da sala gritando, mas eu estava preso, as palavras não podem descrever a experiência.

341
00:55:47,500 --> 00:55:51,000
E então me senti culpado por estar vivo.

342
00:55:51,000 --> 00:55:56,500
Depois disso, comecei a me sentir preso.

343
00:55:56,500 --> 00:55:58,500
A sessão foi muito proveitosa.

344
00:56:10,500 --> 00:56:15,700
Ano passado meu pai esteve à beira do suicídio, conversei com ele e descobri que tudo começou na infância.

345
00:56:17,500 --> 00:56:22,800
Consegui descobrir o que você estava falando, trazer à tona informações sobre a sombra dele, o lado negro, me abrir para mim mesmo

346
00:56:22,800 --> 00:56:34,300
Atribuo o salvamento da vida do meu pai à sua conta. Estou ficando arrepiado quando digo isso. Quero agradecer do fundo do meu coração.

347
00:56:45,700 --> 00:56:53,200
A relação entre o cérebro e a consciência: quando você morre, seu cérebro para de funcionar.

348
00:56:54,200 --> 00:56:59,100
Você acredita que a consciência continua a funcionar na ausência do cérebro?

349
00:57:00,000 --> 00:57:04,800
Ou que a alma continua a funcionar na ausência de um cérebro?

350
00:57:05,000 --> 00:57:09,600
Lembro-me de uma vez que fiz outro experimento, esqueci o nome da substância, não importa.

351
00:57:09,600 --> 00:57:14,000
Você estava comigo então? Estávamos juntos? - Sim, eu estava.

352
00:57:14,000 --> 00:57:19,550
E eu observei o ponteiro dos segundos do relógio se mover,

353
00:57:19,550 --> 00:57:24,650
E comecei a notar como o ponteiro dos segundos começou a se mover cada vez mais devagar, a cada momento que passava.

354
00:57:24,650 --> 00:57:34,650
 Decidimos testar o quanto poderíamos desacelerar o fluxo do tempo. Observando juntos o ponteiro dos segundos, chegamos a um ponto em que ele se movia muito lentamente.

355
00:57:34,650 --> 00:57:49,650
E então passa outro segundo, marcamos como número 6, e depois de algum tempo, passa outro segundo. Cada segundo subsequente passou com um grande intervalo.

356
00:57:49,650 --> 00:57:54,650
Então pensei: se o relógio parar, então o que define a morte?

357
00:57:54,650 --> 00:58:04,250
E de repente percebi que estava tomando substâncias que me fizeram alterar a velocidade do tempo por um longo período, esperamos um pouco e o relógio voltou à velocidade normal.

358
00:58:04,250 --> 00:58:09,650
Não, ele se acovardou!

359
00:58:09,650 --> 00:58:19,450
Se você se aproxima da morte ao longo do tempo, aproximando-se dela a cada momento, mas nunca atingindo o limite de tempo, então você é imortal e sua vida é infinita.

360
00:58:19,450 --> 00:58:21,450
Não há pressa para você.

361
00:58:28,450 --> 00:58:30,500
Igreja dos Espelhos Sagrados, Nova York

362
00:58:31,000 --> 00:58:39,000
- Posso passar? - Sim, entre

363
00:58:39,000 --> 00:58:47,800
 - E você não terá que subir 4 andares - Precisamos subir? - Sim - Você sabe o que está acontecendo abaixo? -Sasha!

364
00:59:00,000 --> 00:59:15,600
Cada nova geração de pessoas quer automaticamente quebrar os alicerces da anterior, isso faz parte do seu trabalho, mudar tudo por si.

365
01:00:06,000 --> 01:00:12,600
Sasha gosta de repetir que não existem experimentos frívolos e descuidados no mundo.

366
01:00:13,200 --> 01:00:23,500
E quando você lida com a psique humana, muitas vezes não com a consciência, mas pelo contrário,

367
01:00:23,500 --> 01:00:29,500
Você se depara com questões de vida ou morte, goste ou não.

368
01:00:35,800 --> 01:00:44,000
Portanto, tudo o que você pode fazer é anotar seu conhecimento, experiência, cuidados, algo como:

369
01:00:44,000 --> 01:00:47,800
Se você fizer dessa maneira, você poderá ficar seguro,

370
01:00:48,000 --> 01:00:53,000
Sempre convide uma babá e assim por diante.

371
01:01:23,500 --> 01:01:33,400
Qualquer criança inteligente permanecerá curiosa e desejará aprender o que os adultos lhe proíbem.

372
01:01:33,400 --> 01:01:43,300
E as crianças se sentem imortais, aquelas que nunca morrerão, porque são muito pequenas, toda a vida que têm pela frente parece durar para sempre.

373
01:01:43,300 --> 01:01:48,300
E só quando você está na terceira década é que você começa a pensar que a vida pode ter um fim.

374
01:02:25,300 --> 01:02:30,900
Normalmente não faço meus experimentos em laboratório, vou para meu escritório ou para casa,

375
01:02:30,900 --> 01:02:36,900
Um lugar onde eu possa ter certeza de que alguém esteja por perto caso algo dê errado.

376
01:02:36,900 --> 01:02:43,600
E às vezes você se encontra em uma situação em que precisa lidar com uma nova substância.

377
01:02:43,600 --> 01:02:50,050
E você não tem ideia do que é. Eu tenho uma classificação "-", "-" ," " ," " , " ",

378
01:02:50,050 --> 01:02:53,650
me ajudando a avaliar o efeito.

379
01:02:53,650 --> 01:03:00,050
E há uma categoria separada, à qual recorri apenas 2 a 3 vezes na minha vida - “”.

380
01:03:00,050 --> 01:03:04,250
Absolutamente tudo acontece sob seu comando,

381
01:03:04,250 --> 01:03:09,450
Você pode olhar para o gato subindo a colina. O gato olha para mim, eu sorrio de volta e o gato foge.

382
01:03:09,450 --> 01:03:15,450
Você controla esse gato, tudo ao seu redor está sob seu controle, controle total sobre o espaço ao meu redor, felicidade completa.

383
01:03:15,450 --> 01:03:22,650
Depois de meia hora em um estado tão extraordinário, me perguntei: e se as consequências forem irreversíveis e isso for para sempre?

384
01:03:22,650 --> 01:03:25,650
Uma pessoa pode permanecer em estado de completa felicidade para sempre?

385
01:03:25,650 --> 01:03:29,050
Foi um pensamento bastante assustador sobre o controle total do que estava acontecendo ao redor.

386
01:03:29,050 --> 01:03:34,650
E fiquei feliz quando percebi que esse estado estava começando a retroceder e se aproximar da categoria “”, o que significa uma chegada extremamente forte.

387
01:03:34,650 --> 01:03:42,650
E essas coisas acontecem às vezes e são bastante irritantes porque de repente você percebe que podem ser irreversíveis.

388
01:03:42,650 --> 01:03:48,550
Você iniciou mudanças em sua consciência, sensações e integridade.

389
01:03:48,550 --> 01:03:53,090
E tudo isso não pode voltar ao estado anterior, é realmente assustador, e coisas semelhantes já aconteceram várias vezes.

390
01:04:22,090 --> 01:04:28,090
Houve uma brisa recentemente, mas agora desapareceu.

391
01:04:41,590 --> 01:04:50,490
Leveza, leveza que sinto no corpo, em cada passo.

392
01:04:50,490 --> 01:04:54,590
Posso dirigir um carro? Não, não posso ir a lugar nenhum porque sou cego.

393
01:04:54,590 --> 01:04:57,200
Portanto, não conta.

394
01:04:57,200 --> 01:05:00,200
- Mas você pode tocar piano
- Não, não posso, não há compromisso.

395
01:05:02,200 --> 01:05:09,200
Eu te disse que seu cabelo ficou em pé.
- Sim? - Só um pouquinho.

396
01:05:24,200 --> 01:05:26,200
Ele está tentando descobrir algo por si mesmo

397
01:05:31,200 --> 01:05:40,300
Agora está derramando nos degraus! Os esquilos serão os primeiros a chegar ao cereal.

398
01:05:40,300 --> 01:05:45,700
- Estou me aproximando da categoria ""
- Sério? - Sim! - Incrível!

399
01:06:32,800 --> 01:06:36,000
Para ser honesto, eles parecem muito chatos para mim.

400
01:06:36,000 --> 01:06:40,000
O período de floração ocorre apenas uma vez e por um tempo.

401
01:06:40,000 --> 01:06:43,500
Você não pode controlar isso.

402
01:06:43,500 --> 01:06:47,000
Eles florescem quando estão prontos.

403
01:06:47,000 --> 01:06:53,400
Cactos... Estou cercado por eles assim como meu pai.

404
01:06:56,000 --> 01:07:00,000
Meu pai nem sabia que eu estava fazendo alguma pesquisa.

405
01:07:02,000 --> 01:07:08,400
Ele pode ter aprendido sobre isso em algum momento, mas não tinha interesse e não entendia o que tudo aquilo significava.

406
01:07:08,400 --> 01:07:13,560
Esse é o meu melhor palpite, nunca pensei muito sobre isso.

407
01:07:13,560 --> 01:07:32,000
Não tenho problemas em entender os desenhos botânicos ou problemas com esta arte, mas o cacto tem coisas como espinhos. E não posso me proteger deles de forma alguma.

408
01:07:32,000 --> 01:07:39,500
Mas, além disso, não estou dizendo que o que consegui fazer foi pior ou melhor.

409
01:07:40,000 --> 01:07:43,500
Só posso dizer que é muito diferente dele.

410
01:07:43,500 --> 01:07:50,500
Eu lido com porcas e parafusos, adaptadores hidráulicos, buchas diversas e similares.

411
01:07:50,500 --> 01:07:53,500
Aquelas coisas que você não pode comprar em uma loja de ferragens comum.

412
01:08:02,000 --> 01:08:08,000
Ok, aqui está. de que lado, este?

413
01:08:14,300 --> 01:08:17,300
Faz tempo que não jogo isso

414
01:08:31,800 --> 01:08:40,800
Antes de me mudar para cá eu estava perdidamente apaixonado por uma garota alemã

415
01:08:40,800 --> 01:08:48,500
Ela era casada e era um relacionamento muito difícil porque ela queria morar aqui comigo

416
01:08:48,500 --> 01:08:51,500
Mas ela também amava o marido

417
01:08:55,400 --> 01:09:00,400
Após o fim do meu primeiro casamento, comecei a construir um relacionamento com Anna.

418
01:09:00,400 --> 01:09:04,200
O que acabou se transformando em uma parceria muito forte.

419
01:09:07,400 --> 01:09:30,400
Ah, que som, nem entendo em que tom estou tocando, é um som estranho, o piano está completamente desafinado. Embora ainda precisemos descobrir, talvez esteja tudo nos meus ouvidos.

420
01:09:30,400 --> 01:09:39,400
Temos um alto grau de respeito mútuo e não tentamos mudar um ao outro, eu o aprecio por quem ele é e ele me trata exatamente da mesma forma.

421
01:09:39,400 --> 01:09:48,500
Estava caído no corredor, não tenho ideia de como foi parar ali.

422
01:09:49,300 --> 01:09:52,300
Nós dois aprendemos lições com casamentos infelizes

423
01:09:52,300 --> 01:09:55,400
Entendeu o que não fazer

424
01:09:55,400 --> 01:10:00,400
E estou feliz, depois de três casamentos anteriores, que não foram os relacionamentos mais maravilhosos.

425
01:10:00,400 --> 01:10:04,600
E este é um bom exemplo para meus filhos

426
01:10:04,600 --> 01:10:07,000
já que sabem muito sobre um casamento infeliz.

427
01:10:07,000 --> 01:10:15,400
Mas no nosso caso temos muitos interesses comuns – drogas psicodélicas e plantas alucinógenas

428
01:10:16,700 --> 01:10:22,400
Mas não só eles nos ajudaram, este é o nosso caminho consciente.

429
01:10:25,400 --> 01:10:36,100
Quer conhecer o exemplo mais famoso de um estado alternativo de consciência? Isso é amor.

430
01:10:36,100 --> 01:10:41,500
Cada vez que você se apaixona, você entra em um estado alterado.

431
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
Isso é sem dúvida

432
01:10:48,000 --> 01:10:57,500
Você pode ter uma experiência psicodélica completa e maravilhosa através do amor.

433
01:10:57,500 --> 01:11:00,500
E isso é ótimo

434
01:11:00,500 --> 01:11:05,500
Porque ninguém pode aprovar uma lei proibindo o amor. Mas eles fariam isso se pudessem.

435
01:11:07,500 --> 01:11:12,800
Porque o estado de apaixonar-se é potencialmente muito perigoso.

436
01:11:19,600 --> 01:11:26,600
Talvez sim, talvez não, vou escolher o que é verdade para mim.

437
01:11:33,000 --> 01:11:43,700
O maior número de assassinatos foi cometido devido à perda de um relacionamento amoroso

438
01:11:43,700 --> 01:11:51,400
in the entire history of human experimentation, right? Sim, está certo.

439
01:11:51,400 --> 01:11:56,400
Não sei se já está preparado ou não.

440
01:12:05,400 --> 01:12:09,400
Hora de desligar o forno

441
01:12:13,400 --> 01:12:16,800
Também há pessoas que experimentam efeitos psicodélicos dos alimentos.

442
01:12:22,000 --> 01:12:25,500
E isto também tem o seu perigo.

443
01:13:02,700 --> 01:13:07,600
-Você sabe quem são os hippies? - Não, não sei, mas suspeito que seja Sasha.

444
01:13:07,600 --> 01:13:13,300
- Quem é Sasha? -Vá procurar e pergunte a ele, tão grisalho e com uma barba grande.

445
01:13:13,300 --> 01:13:19,300
Parece-me que isto nos permite atingir os limites da nossa própria consciência.

446
01:13:19,300 --> 01:13:23,800
Descubra a que distância outro universo está de você,

447
01:13:23,800 --> 01:13:26,800
o lugar para onde sua consciência se estende.

448
01:13:26,800 --> 01:13:39,700
Como acontece a nossa comunicação? Com palavras, emoções, ações? Todas essas coisas são o resultado do trabalho mental do pensamento, uma função do cérebro.

449
01:13:39,700 --> 01:13:57,700
A conversa é controlada pelo cérebro. Mas e a expressão das emoções, a empatia, de onde vem a própria natureza da empatia?

450
01:13:57,700 --> 01:14:03,700
Todos podem dar um ótimo exemplo do que significa o termo "empatia"

451
01:14:03,700 --> 01:14:07,700
no âmbito da interação biológica real.

452
01:14:07,700 --> 01:14:11,700
- Encontrei esse ovo, olha o que tem dentro. - O que?

453
01:14:11,700 --> 01:14:18,600
Uma hipótese explica esse conceito com a ajuda de crianças. Afinal, quando se tem filhos, eles se comportam como parasitas:

454
01:14:21,300 --> 01:14:30,300
Eles comem a sua comida, dormem na sua casa, não há razão racional para as pessoas quererem ter filhos, entende o que quero dizer? Eu mesmo tenho dois meninos.

455
01:14:30,300 --> 01:14:37,300
Mas depois de tê-los, você estará pronto para fazer qualquer coisa por eles, certo? Este é um exemplo claro de empatia.

456
01:14:38,000 --> 01:14:46,300
O que é o amor? Como podemos explicar a biologia do amor? Toda experiência humana contém amor.

457
01:14:48,300 --> 01:14:54,600
Mas será que o amor é diferente da empatia? Esta questão tem recebido muito pouca atenção.

458
01:15:27,400 --> 01:15:30,700
-Olha essa chuva!
- Tem razão, está ficando um pouco molhado aqui.

459
01:15:40,700 --> 01:15:42,000
Estou tentando afinar a nota "D".

460
01:15:42,000 --> 01:15:49,100
À medida que envelhecemos, você se torna cada vez mais interessado em coisas relacionadas à espiritualidade, se existe vida após a morte e coisas do gênero.

461
01:15:49,100 --> 01:15:54,000
Posso um dia me encontrar em algum lugar lá,

462
01:15:54,000 --> 01:16:04,000
mas os psicodélicos têm efeitos múltiplos, sem dúvida. Você pode imaginar como funciona a química, identificando um novo composto ligeiramente diferente daquele que já conhecemos,

463
01:16:04,000 --> 01:16:09,300
capaz de fazer você sentir o efeito da pura ansiedade,

464
01:16:09,300 --> 01:16:14,300
das mesmas drogas, mas desprovidas de efeitos psicodélicos.

465
01:16:16,660 --> 01:16:24,140
Precisamos de novos medicamentos para tratar a ansiedade, precisamos de antidepressivos novos e melhores. Os antidepressivos disponíveis hoje são simplesmente terríveis.

466
01:16:24,440 --> 01:16:27,080
Eles raramente igualam o efeito placebo quando você os testa.

467
01:16:27,080 --> 01:16:36,580
Mas eles são usados em todos os lugares, muitas pessoas os tomam, eles têm muitos efeitos colaterais relacionados ao sexo, metabolismo, etc.

468
01:16:36,580 --> 01:16:42,780
Quem não gostaria de algo melhor que isso? E é aqui que vejo meu lugar.

469
01:16:58,080 --> 01:17:05,080
Você vai responder isso ou não? - Quem precisa responder?

470
01:17:11,480 --> 01:17:14,380
Tem muita gente fazendo a mesma coisa que eu.

471
01:17:14,380 --> 01:17:16,380
Eles existiram nas décadas de 50, 60 e ainda existem hoje.

472
01:17:16,380 --> 01:17:19,280
Eles têm seus próprios pequenos laboratórios.

473
01:17:19,280 --> 01:17:30,780
Nos comentários de todas as receitas deixo muitas dicas, pequenas dicas, ideias, e as pessoas encontram e seguem, e é exatamente isso que eu gostaria de ver.

474
01:17:30,780 --> 01:17:35,780
-Você está surpreso com o impacto que teve neste artista? (Na carta, o artista expressa sua admiração por Shulgin)

475
01:17:35,780 --> 01:17:42,480
Encorajo as pessoas com as minhas ideias, tenho um grande número de outras ideias que não tenho energia nem tempo para implementar.

476
01:17:48,880 --> 01:17:54,080
E há um número considerável de pessoas trabalhando à margem da lei.

477
01:18:00,680 --> 01:18:06,680
Muito dinheiro e esforço foram gastos, um grande número de pessoas foram colocadas atrás das grades, mas isso não resolveu os problemas em torno das drogas, simplesmente não conseguiu resolver.

478
01:18:08,680 --> 01:18:16,380
Ele provavelmente sabia que eu queria fugir disso porque não tinha certeza se tínhamos feito muito bem. Mas nós tentamos

479
01:18:29,180 --> 01:18:47,080
-Olá, amigos! Como vai você? Prazer em ver você - Ei, amigo! Que bom que você está aqui. Deus! Você ainda é republicano? Sim, mas metade!

480
01:18:50,080 --> 01:18:55,080
- Você não precisa segurar a porta - Não é difícil para mim Sasha, pare.

481
01:18:57,700 --> 01:19:27,800
Então é isso mesmo, aqui é normal, zingo-zengo-zango, entendeu? O nitrogênio está localizado aqui, obviamente o CH2BCCH3 vem aqui... Você poderia fazer assim, mas o nitrogênio... -Ah, ok! - O que significa o seu “Vamos?” significar? Aqui está, você pode guardar isso para você.

482
01:19:27,800 --> 01:19:46,400
- Há quantos anos vocês são amigos? - Ah, Deus! desde 69! - Sim, você deve ter razão, desde 1969. - Estávamos então numa conferência em São Francisco.

483
01:19:54,300 --> 01:20:00,500
Foi aquela conferência em que tiramos uma foto juntos e tudo acabou sendo uma boa viagem.

484
01:20:00,500 --> 01:20:17,500
Naquela época eu ainda estava confuso com o Dr. Shulgin, o criador do MDMA, e disse a eles - esperem um minuto! E ao lado dele está um idiota não reconhecido!

485
01:20:19,500 --> 01:20:23,500
Foi um bom momento. Meu trabalho era manter o forno funcionando.

486
01:20:23,500 --> 01:20:27,500
E indo e voltando para o armazém mágico, como chamamos a sala com produtos químicos.

487
01:20:27,500 --> 01:20:34,500
Mesmo não sendo pago por isso, ainda adorava trabalhar aqui.

488
01:20:36,300 --> 01:20:42,300
Ele foi capaz de criar uma amostra de drogas que estavam nas ruas antes de se tornarem conhecidas.

489
01:20:42,300 --> 01:20:47,900
Ele nos ajudou de todas as maneiras possíveis, até lhe demos uma recompensa pela sua cooperação.

490
01:20:56,900 --> 01:20:58,900
Ele é como um irmão para mim

491
01:20:58,900 --> 01:21:01,700
Talvez tenhamos sido amigos em uma vida passada, quem sabe.

492
01:21:15,300 --> 01:21:20,000
Deveríamos tocar no Hogrost Bar no próximo sábado.

493
01:21:33,500 --> 01:21:39,600
Precisamos atravessar a estrada novamente? Op, pare, sinal vermelho - sem estrada.

494
01:21:46,800 --> 01:21:51,100
Nos reunimos uma ou duas vezes por ano, é sempre divertido.

495
01:21:51,100 --> 01:22:00,100
É ótimo conversar com alguém em seu próprio idioma quando essa pessoa entende você.

496
01:22:02,100 --> 01:22:06,800
Sasha é essencialmente uma aposentada. Ele está tentando terminar seu último livro.

497
01:22:11,000 --> 01:22:17,100
No fundo, gostaria que pudéssemos encontrar uma droga que fizesse alguém dizer:

498
01:22:17,100 --> 01:22:22,400
Você ao menos percebe o quão fodido você é em suas ações? Você entende o que você fez?

499
01:22:22,400 --> 01:22:29,200
Somos a civilização mais desenvolvida e o que conseguimos? Aterrissou na lua, mas o que há além disso?

500
01:22:29,200 --> 01:22:43,200
Mas temos as melhores armas, os melhores caças furtivos, os bombardeiros furtivos, as melhores metralhadoras, os melhores mísseis guiados por laser – será isto algo de que devemos orgulhar-nos? Eu não acho.

501
01:22:43,200 --> 01:23:00,200
Estou tentando melhorar meu jeito de tocar para quando me aposentar poder tocar em alguma banda de blues com o Dr. Dave na gaita. Ele era o maior especialista mundial em LSD e agora toca blues para nós!

502
01:23:12,200 --> 01:23:21,500
Quando ouço esses tipos de questões existenciais por parte dos cientistas, não tenho certeza se a ciência é o que eles precisam.

503
01:23:21,500 --> 01:23:26,100
Mas eu não tomo esses remédios, não tive essa experiência até agora.

504
01:23:26,100 --> 01:23:35,800
E aqueles que o têm argumentam que desta forma você está perdendo o foco. E a isso responderei: Ok, entendo o que você quer dizer.

505
01:24:23,800 --> 01:24:28,800
Bem, senhor Red, venha aqui!

506
01:24:37,400 --> 01:24:46,500
Ao ver todos esses rótulos manuscritos com fórmulas nos frascos, a sensação é simplesmente incomparável.

507
01:24:46,500 --> 01:24:52,500
Eu acho que isso é arte de verdade. Ele faz isso tão lindamente.

508
01:24:52,500 --> 01:25:00,500
Ele não faz cerimônia com eles, mas os chama de “fotos sujas”.

509
01:25:00,500 --> 01:25:11,800
E então você percebe que cada garrafa significa semanas e meses de trabalho, e há centenas de substâncias e compostos que ele sintetizou e testou.

510
01:25:12,800 --> 01:25:22,800
Dr. Paul Daly, PhD, "Sasha's Eyes": Comecei a fazer um trabalho sério aqui no momento em que Sasha se aposentou.

511
01:25:24,000 --> 01:25:35,500
Mas a sua visão da situação e a sua intuição ainda estão no seu melhor; Estou convencido de que não conseguiria lidar com tudo o que ele faz.

512
01:25:35,500 --> 01:25:43,300
Mas estou melhorando gradativamente, embora ainda haja um longo caminho a percorrer.

513
01:25:45,300 --> 01:25:53,300
Abaixe a temperatura para 50 graus - Defina a temperatura do IPE para 50 graus - Pronto - Agora está bom.

514
01:25:53,300 --> 01:26:17,300
- Então, acabamos com pouco mais de 1,5 gramas de 5-metoximelt absolutamente puro. - Mas você ainda não recebeu Methol? - Não - Bem, ainda é uma monotriptamina, ainda bastante instável.

515
01:26:17,300 --> 01:26:25,600
E só Deus sabe o que faremos com esta instabilidade.

516
01:27:35,300 --> 01:27:38,300
Nunca tive um objetivo específico e ainda não tenho.

517
01:27:38,300 --> 01:27:43,300
Tudo o que eu ia fazer era aprender à medida que avançava.

518
01:27:45,300 --> 01:27:50,000
Qual é o objetivo de... Hum, não consigo encontrar uma analogia adequada, Anh.

519
01:27:50,000 --> 01:27:58,100
“É como estar na estrada e encontrar uma montanha que você nunca tinha visto antes.”

520
01:27:58,100 --> 01:28:08,100
Um corredor cheio de portas fechadas. Entre em qualquer uma e lá você encontrará um número infinito de portas. Este é um mundo de descoberta absolutamente incrível.

521
01:28:45,100 --> 01:28:49,100
Talvez a consciência continue a existir, como a alma,

522
01:28:49,100 --> 01:28:54,400
Quando nós, observadores do tempo comum, vemos o cérebro parar de funcionar. Não sei.

522
01:28:55,305 --> 01:29:01,639
Apoie-nos e torne-se um VIP para remover todos os anúncios www.OpenSubtitles.org